Ingresos De Alquiler Y El Impuesto a La Renta Federal
Por lo general, todas las cantidades que usted recibe como alquiler tienen que estar incluidas en su renta sujeta al impuesto a la renta federal en los Estados Unidos. Y se puede reclamar ciertos gastos incurridos en conexi�³n con sus ingresos de alquiler.
�· Si usted alquila una parte de su vivienda, tiene que separar sus gastos entre aquellos que corresponden a la porci�³n de su vivienda que alquila y aquellos que corresponden a la porci�³n que usted usa para efectos personales o familiares.
�· Igualmente, si durante parte del a�±o usted alquila una vivienda que se usa para vacaciones, tiene que separar sus gastos totales relacionados con la casa de vacaciones entre el uso de esa casa para alquiler y el uso personal.
�· Y, si el uso que se hace de la vivienda cambia durante el a�±o, se tiene que separar los gastos anuales, tales como impuestos y seguros, entre la porci�³n del a�±o en que se usa la vivienda para fines personales y la porci�³n del a�±o en que se alquila la vivienda.
Si usted alquila su vivienda pero no lo hace con fines de generar una ganancia, puede reclamar una deducci�³n por los gastos relacionados con el alquiler hasta el monto de los ingresos que usted percibe por el alquiler.
Ingresos de Alquiler
Ingresos de alquiler incluyen los pagos periÃ?³dicos, por ejemplo mensuales, de alquiler, mÃ?¡s cualquier monto que el inquilino le paga a usted para cancelar el contrato de alquiler, cualesquier gastos que el inquilino paga por cuenta de usted y el valor normal en el mercado de cualquiera propiedad o servicio que usted recibe en pago del alquiler. No se considera ingreso de alquiler un depÃ?³sito en garantÃ?Âa que usted recibe y que se va a devolver al inquilino al tÃ?©rmino del plazo de alquiler. Pero si se pretende usar el depÃ?³sito como el pago final de alquiler, entonces constituye alquiler pagado por adelantado y debe estar incluido en sus ingresos cuando usted lo recibe. AdemÃ?¡s, cualquiera parte de un depÃ?³sito en garantÃ?Âa que usted guarda porque el inquilino no cumple las condiciones del contrato de alquiler debe estar incluida en sus ingresos de alquiler.
Si usted concede al inquilino un contrato de alquiler con la opciÃ?³n de comprar, los pagos que usted recibe se consideran ingresos de alquiler hasta que el inquilino ejecuta la opciÃ?³n. Los pagos que usted recibe para los perÃ?Âodos despuÃ?©s de la fecha de venta se consideran parte del precio de venta.
Si usted alquila una vivienda que tambiÃ?©n ocupa como su hogar y la vivienda se alquila menos de 15 dÃ?Âas durante el aÃ?±o, usted no tiene que incluir ninguna parte de los ingresos del alquiler en sus ingresos tributables y no puede deducir ninguno de los gastos relacionados con el alquiler.
Ã?¿En QuÃ?© PerÃ?Âodo se Incluyen los Ingresos de Alquiler?
Se incluye el pago de alquiler en sus ingresos cuando usted lo recibe, si usted declara sus impuestos a base de efectivo y en el perÃ?Âodo a que corresponde el alquiler, si usted declara a base de lo devengado. Pero el alquiler pagado por adelantado se incluye en ingresos en el perÃ?Âodo en que se recibe, independiente del perÃ?Âodo que cubre. Es asÃ? cuando se declara los ingresos tanto a base de efectivo como a base de lo devengado.
Gastos de Alquiler
Se puede tomar una deducci�³n por los gastos ordinarios y necesarios, incluyendo la depreciaci�³n, que est�¡n relacionados con los ingresos de alquiler. Igual que en el caso de los ingresos de alquiler, pueda ser necesario separar los gastos entre el uso de la vivienda para alquiler y el uso personal de la vivienda.
Se puede deducir los gastos relacionados con administrar, conservar o mantener la vivienda para alquiler a partir del momento en que usted ofrece la vivienda para alquiler y durante los perÃ?Âodos cuando la vivienda estÃ?¡ vacante, pero no se puede tomar una deducciÃ?³n por la pÃ?©rdida de ingresos de alquiler cuando la vivienda estÃ?¡ vacante. Si eventualmente usted vende la vivienda que se tiene para alquiler, se puede tomar una deducciÃ?³n por los gastos de alquiler hasta que usted vende la vivienda. Se puede empezar a tomar una deducciÃ?³n por la depreciaciÃ?³n cuando la vivienda estÃ?© lista y disponible para el alquiler.
Reparaciones y Mejoras
Se puede tomar una deducci�³n por el costo de las reparaciones. Y los costos de mejoras a la vivienda se pueden recuperar por medio del c�¡lculo de depreciaci�³n. Las reparaciones mantienen la vivienda en buenas condiciones de operaci�³n pero no agregan al valor de la propiedad ni extienden en forma sustancial su vida �ºtil. En cambio, las mejoras agregan al valor de la propiedad, extienden su vida �ºtil, o adaptan a la propiedad para nuevos usos. Si se hacen reparaciones como parte de un proyecto de remodelaci�³n o restauraci�³n de mayor envergadura, se debiera activar y depreciar el costo del trabajo en su totalidad.
Otros Gastos
Otros gastos relacionados con la propiedad para alquiler que se pueden deducir incluyen la publicidad, las comisiones, el aseo y el mantenimiento, los servicios p�ºblicos, impuestos sobre el bien inmueble, seguros e intereses hipotecarios. Si usted paga alquiler para una propiedad que usted a su vez alquila a otra persona, sus pagos de alquiler son deducibles. Y si usted compra derechos de arrendamiento, puede amortizar el costo a lo largo de la vigencia del contrato de arrendamiento.
Constituyen gastos deducibles los impuestos sobre beneficios locales que corresponden a reparaciones y mantenimiento. Pero si los cargos son para instalar calles, banquetas o aceras, sistemas de agua o alcantarillado, u otras mejoras que aumentan el valor de su propiedad, los cobros son gastos de capital no depreciables que tienen que agregarse a la base que usted tiene en su propiedad.
Se puede deducir los gastos por viajes fuera del Ã?¡rea en que usted vive si el principal motivo del viaje fue cobrar ingresos de alquiler o administrar, conservar o mantener su propiedad. Se debiera separar cualesquier gastos personales durante el viaje. TambiÃ?©n se puede deducir los gastos por transporte local, con tal que se efectÃ?ºan los gastos por el mismo motivo. Si usted usa su vehÃ?Âculo personal, se puede calcular la deducciÃ?³n por gastos locales en base de los gastos efectivos o usando la tasa estÃ?¡ndar por milla. Para poder tomar la deducciÃ?³n por los gastos de su vehÃ?Âculo bajo cualquier de estos mÃ?©todos, usted tendrÃ?¡ que mantener los registros que se requieren y completar la Parte V de la Forma 4562, DepreciaciÃ?³n y AmortizaciÃ?³n, SecciÃ?³n B, InformaciÃ?³n sobre el Uso de VehÃ?Âculos.
Condominios
Si usted es propietario de un condominio y lo alquila, sus gastos de alquiler pueden incluir las cuotas que se pagan a la sociedad o compaÃ?±Ã?Âa de administraciÃ?³n. Los cobros por mejoras al condominio no son deducibles como gastos, pero usted pueda recuperar el costo por medio de la depreciaciÃ?³n.
Apartamentos en una Sociedad An�³nima Cooperativa
Los gastos de alquiler en el caso de un apartamento en una sociedad an�³nima cooperativa de viviendas incluyen todos los cargos por mantenimiento que usted paga a la sociedad. Pero no se puede deducir los montos cobrados por bienes o mejoras capitales u otros montos que se cargan a la cuenta de capital de la sociedad an�³nima. La cantidad que se puede deducir por efectos de intereses e impuestos es la cantidad que la sociedad ha imputado y cobrado a usted. Si este monto no se refleja por separado en la cuenta, usted puede tomar una deducci�³n por su porci�³n prorrata del total pagado por la sociedad por concepto de intereses e impuestos, en base de su porcentaje de participaci�³n en el total de las acciones de la sociedad.
Propiedad No Alquilada con Fines de Lucro
Si usted no alquila su propiedad con fines de generar una ganancia, puede deducir sus gastos de alquiler solamente hasta el monto de sus ingresos de alquiler. Si tiene gastos en exceso de esa cantidad, no se permite trasladarlos al a�±o siguiente.
Los ingresos de alquiler sin fines de lucro se informan como Otros Ingresos en la Forma 1040. Los gastos relacionados, como los intereses hipotecarios e impuestos sobre el bien inmueble, se toman como deducciones detalladas en el Anexo A.
Propiedad Cambiada para Uso de Alquiler
Seg�ºn antes mencionado, si usted cambia su vivienda, o una parte de ella, o alguna otra propiedad de uso personal a uso de alquiler durante el a�±o, tiene que separar los gastos entre el uso personal y el uso de alquiler. Se puede deducir como gastos de alquiler solamente la porci�³n de los gastos que corresponde a la parte del a�±o en que la propiedad, o parte de ella, se us�³ para fines de alquiler.
Gastos Repartidos y Gastos EspecÃ?Âficos
Para los gastos que son tanto para el uso personal como para el uso de alquiler, se puede usar cualquier m�©todo razonable para separarlos. Uno de los m�©todos comunes es separar los gastos en base del n�ºmero de cuartos en la vivienda o en base de los pies cuadrados. Algunos gastos, como el agua, que dependen del uso personal, pueden separarse en base del n�ºmero de personas (inquilinos y propietarios) que est�¡n ocupando la propiedad.
Se toma la deducciÃ?³n para los gastos relacionados con el uso de alquiler, incluyendo una porciÃ?³n repartida de los intereses sobre un prÃ?©stamo hipotecario y los impuestos sobre el bien inmueble, como gastos de alquiler en el Anexo E, Ingresos y PÃ?©rdidas Suplementarios. La porciÃ?³n personal de los intereses hipotecarios e impuestos sobre el bien inmueble serÃ?Âan deducibles como deducciones detalladas en el Anexo A.
TambiÃ?©n se puede deducir en el Anexo E la porciÃ?³n repartida de gastos que corresponden a toda la vivienda, tales como servicios pÃ?ºblicos, como agua, alcantarillado y electricidad, y el costo de pintar la vivienda. Los gastos que corresponden especÃ?Âficamente a la parte de la propiedad que se ocupa para alquiler, como pintar o efectuar reparaciones en esa parte de la vivienda, se pueden tomar como gastos de alquiler en el Anexo E.
No se puede deducir el costo de la primera lÃ?Ânea telefÃ?³nica en la vivienda, pero si se instala una segunda lÃ?Ânea, que es solamente para el uso del inquilino, el costo es completamente deducible como un gasto de alquiler.
Se puede empezar a calcular depreciaci�³n en la parte de la vivienda que se ocupa para fines de alquiler desde la fecha en que fue convertida a uso de alquiler por primera vez.
Uso Personal de la Vivienda
Una vivienda para estos efectos puede incluir una casa de veraneo o de vacaciones. Lo que es importante al definir el uso personal de una vivienda es que esto va a determinar cu�¡nto de sus gastos de alquiler usted puede deducir:
Ã?· Si usted ocupa una vivienda tanto para efectos personales como para alquiler y la vivienda se considera “una vivienda que se ocupa como hogar”, segÃ?ºn la definiciÃ?³n de Ã?©sta que se presenta mÃ?¡s adelante, el monto que usted puede deducir por los gastos de alquiler estÃ?¡ limitado al monto de sus ingresos de alquiler. Si usted tiene una pÃ?©rdida por el alquiler de una porciÃ?³n de su hogar, no se puede deducir los gastos que exceden sus ingresos del alquiler.
Ã?· Si no se considera a la vivienda como su hogar, usted puede deducir gastos de alquiler que exceden el monto de sus ingresos de alquiler, sujeto a ciertos lÃ?Âmites. Estos lÃ?Âmites son los “LÃ?Âmites sobre Actividades Pasivas” que se describen mÃ?¡s adelante.
Las viviendas incluyen casas, departamentos, condominios, casas rodantes, casas de vacaciones, casas flotantes y propiedades similares, con tal que cuentan con las acomodaciones b�¡sicas para vivir.
Las viviendas no incluyen propiedades que se ocupan Ã?ºnicamente como hotel, motel, hosterÃ?Âa o establecimiento similar. Un espacio, como un cuarto en su hogar, que estÃ?¡ regularmente disponible para su ocupaciÃ?³n por clientes o inquilinos que paguen, no se considerarÃ?Âa una vivienda.
Vivienda Ocupada como Hogar
Una vez que se determina que una propiedad constituye una vivienda, entonces es necesario determinar si se ocupÃ?³ como su hogar. Se considera un hogar si usted la ocupÃ?³ para efectos personales en el aÃ?±o tributario durante el mayor entre 14 dÃ?Âas o 10% del nÃ?ºmero de dÃ?Âas en que fue alquilado a un precio normal de alquiler.
Es posible que usted no tendrÃ?¡ que contar como uso personal los dÃ?Âas antes y despuÃ?©s de la fecha en que la vivienda fue alquilada u ofrecida para alquiler, con tal que:
�· Usted alquil�³ o trataba de alquilar la vivienda durante 12 meses consecutivos o m�¡s, o
Ã?· El perÃ?Âodo durante el cual usted alquilaba o intentaba de alquiler la vivienda fue menos de 12 meses consecutivos debido al hecho de que usted vendiÃ?³ o permutÃ?³ la vivienda.
Un dÃ?Âa de uso personal es cualquier dÃ?Âa, o dÃ?Âa parcial, en que la vivienda fue ocupada por:
�· Usted, para efectos personales;
Ã?· Cualquiera otra persona, para efectos personales, si aquella persona es dueÃ?±o(a) de una parte de la vivienda. La persona no se considera dueÃ?±o(a) si una porciÃ?³n de la vivienda es alquilada a esa persona acorde a un arreglo de financiamiento que consiste de “patrimonio compartido”;
�· Cualquier miembro de su familia (o de la familia de otra persona quien es due�±o(a) de una porci�³n de la vivienda), a menos que se alquila la vivienda a esa persona a un precio normal de alquiler, para usarse como el principal hogar de la persona;
�· Cualquiera persona quien paga menos del precio normal de alquiler para la vivienda; o
�· Cualquiera persona con quien usted tiene un convenio que le permita a usted ocupar alguna otra vivienda.
Los dÃ?Âas que usted pasa trabajando sustancialmente tiempo completo en reparar o mantener la propiedad no cuentan como dÃ?Âas de uso personal, incluso cuando miembros de su familia estÃ?¡n ocupando la propiedad para efectos de recreaciÃ?³n (por ejemplo, los dÃ?Âas que usted pasa trabajando en su casa de vacaciones).
Es importante determinar el nÃ?ºmero de dÃ?Âas de uso personal y uso para alquiler, porque Ã?©sta forma la base sobre la cual usted va a determinar si se considera la vivienda como su hogar, lo cual a su vez va a determinar si el monto que usted puede deducir como gastos de alquiler estÃ?¡ limitado al monto de sus ingresos de alquiler, o si se puede tomar una deducciÃ?³n por todos sus gastos de alquiler, sujeto a los lÃ?Âmites sobre las actividades pasivas.
Separando los Gastos
Si usted ocupa una vivienda tanto para efectos personales como para efectos de alquiler, se debe separar los gastos entre el uso personal y el uso de alquiler en base del nÃ?ºmero de dÃ?Âas en que se ocupÃ?³ la vivienda para cada efecto. Esto no necesariamente es la misma manera en que se consideran el nÃ?ºmero de dÃ?Âas de uso personal para determinar si la vivienda se ocupaba como un hogar. Para separar los gastos, hay que seguir las siguientes reglas:
Ã?· Cualquier dÃ?Âa que la vivienda se alquila a un precio normal de alquiler constituye un dÃ?Âa de uso de alquiler, incluso cuando usted ocupÃ?³ la vivienda para efectos personales ese mismo dÃ?Âa.
Ã?· Cualquier dÃ?Âa en que la vivienda estÃ?¡ disponible para alquiler pero no estÃ?¡ efectivamente alquilada no se considera un dÃ?Âa de uso de alquiler.
Depreciaci�³n
Se puede tomar una deducciÃ?³n por depreciaciÃ?³n de la parte de su propiedad que se alquila si usted es el propietario(a), ocupa la propiedad para alquiler, la propiedad tiene una vida Ã?ºtil que se puede determinar, que sea mÃ?¡s que un aÃ?±o, y la propiedad no estÃ?¡ especÃ?Âficamente excluida como propiedad depreciable para efectos tributarios, como es el caso con propiedad que se pone en servicio y que estÃ?© enajenada en el mismo aÃ?±o.
Hay tres m�©todos para calcular la depreciaci�³n. El m�©todo que usted ocupa para propiedad que se alquila depende de cu�¡ndo la propiedad fue puesta en servicio.
Ã?· MACRS (Modified Accelerated Cost Recovery System – Sistema Modificada para la RecuperaciÃ?³n Acelerada del Costo) para propiedades puestas en servicio despuÃ?©s del aÃ?±o 1986.
Ã?· ACRS (Accelerated Cost Recovery System – Sistema para la RecuperaciÃ?³n Acelerada del Costo) para propiedades puestas en servicio despuÃ?©s del aÃ?±o 1980 pero antes del 1987.
Ã?· DepreciaciÃ?³n de lÃ?Ânea recta, saldo decreciente u otro mÃ?©todo para propiedad puesta en servicio antes del 1981.
El sistema MACRS, a su vez, consiste de dos sistemas distintas – el Sistema General de DepreciaciÃ?³n (GDS – General Depreciation System) y el Sistema Alternativa de DepreciaciÃ?³n (ADS – Alternative Depreciation System). Generalmente se deprecia la propiedad para alquiler bajo el Sistema General de DepreciaciÃ?³n (GDS). SegÃ?ºn este sistema, se asigna cada Ã?Âtem de propiedad a una clase de propiedades. Los bienes inmuebles correspondientes a viviendas que se alquilan estÃ?¡n en una clase por si mismas.
Puede ser necesario que usted ocupe la Forma 4562 para determinar su deducci�³n por concepto de depreciaci�³n.
Determinando los Ingresos de Alquiler y las Deducciones
Si usted determina que la vivienda que alquilÃ?³ no fue ocupada como su hogar, segÃ?ºn los criterios antes seÃ?±alados, se debe informar todos los ingresos de alquiler y se puede deducir todos los gastos de alquiler. Si resulta que usted tiene una pÃ?©rdida en su actividad de alquiler, la pÃ?©rdida podrÃ?Âa reducir sus otros ingresos tributables, sujeto a ciertos lÃ?Âmites.
Si se determina que la vivienda fue ocupada como su hogar, usted determina sus ingresos y gastos de alquiler en base del nÃ?ºmero de dÃ?Âas en que la propiedad fue alquilada a un precio normal de alquiler.
Ã?· Si fue alquilada por menos de 15 dÃ?Âas, usted no tiene que declarar ningÃ?ºn ingreso de alquiler y no puede tomar ninguna deducciÃ?³n por gastos de alquiler.
Ã?· Si fue alquilada por 15 dÃ?Âas o mÃ?¡s, usted debe declarar todos sus ingresos de alquiler. Si tiene una ganancia neta de la actividad de alquiler, usted puede tomar una deducciÃ?³n por todos sus gastos de alquiler. Pero si tiene una pÃ?©rdida neta puede haber un lÃ?Âmite que se aplica sobre el monto de las deducciones que usted puede tomar por los gastos de alquiler. Hay una hoja de trabajo en la PublicaciÃ?³n 17 del IRS para calcular el lÃ?Âmite que se aplica sobre las deducciones de alquiler para una vivienda que se ocupa como un hogar.
LÃ?Âmite sobre las Deducciones
En el segundo caso antes indicado, cuando sus gastos superan sus ingresos, usted no puede usar el exceso de los gastos para reducir otros ingresos tributables que informa en su declaraci�³n de impuestos. Pero es posible que pueda llevar el exceso de los gastos y ocuparlos para reducir los ingresos de alquiler correspondiente a la misma propiedad en el a�±o siguiente.
LÃ?Âmite sobre las PÃ?©rdidas de Alquiler
Por lo general, el alquiler de bienes raÃ?Âces se considera como una actividad pasiva para efectos tributarios y usted puede tomar una deducciÃ?³n por las pÃ?©rdidas de alquiler solamente en la medida que tiene otros ingresos pasivos. Pero si usted participÃ?³ material o activamente en la actividad de alquiler, es posible que pueda tomar una deducciÃ?³n por una pÃ?©rdida. Y en el caso de una vivienda que se ocupa como su hogar, no se aplicarÃ?Âan las reglas sobre las actividades pasivas.
Reglas sobre los Montos que est�¡n en Riesgo
Si se aplican las reglas sobre las actividades pasivas, cualesquier p�©rdidas primeramente est�¡n sujetas a las reglas sobre los montos que est�¡n en riesgo. Estas reglas est�¡n dise�±adas para limitar las p�©rdidas de actividades que se consideran como refugios tributarios. B�¡sicamente, las reglas limitan la p�©rdida al monto que est�¡ en riesgo en la actividad, es decir, la cantidad de efectivo y la base ajustada de los activos aportados a la actividad y ciertos montos que se pidieron prestados para la actividad.
Si se aplican las reglas sobre los montos que est�¡n en riesgo, por lo general usted tendr�¡ que completar la Forma 6198 para determinar el monto que se puede deducir si usted tiene una p�©rdida de una actividad que desarrolla como un oficio o negocio, o para la generaci�³n de ingresos, y cuando usted tiene montos asignados a la actividad por los cuales usted no corre el riesgo de perderlos.
Reglas sobre Actividades Pasivas
Las p�©rdidas que siguen siendo deducibles, despu�©s de tomar en consideraci�³n las reglas sobre los montos que est�¡n en riesgo, est�¡n sometidas despu�©s a las reglas sobre las actividades pasivas. Acorde a estas reglas, seg�ºn antes mencionado, usted generalmente puede tomar una deducci�³n por las p�©rdidas solamente en la medida que tiene ingresos compensatorios de otras actividades pasivas.
No se consideran actividades pasivas aquellas actividades de alquiler en las cuales usted participÃ?³ activamente como un profesional en bienes raÃ?Âces, y estas actividades no estÃ?¡n sujetas a los lÃ?Âmites sobre las actividades pasivas. Se considera que usted es un profesional en bienes raÃ?Âces si:
Ã?· Usted prestÃ?³ mÃ?¡s de la mitad de sus servicios personales en transacciones o negocios de bienes raÃ?Âces, en las cuales usted participÃ?³ materialmente, y
Ã?· Usted prestÃ?³ mÃ?¡s de 750 horas de servicios en transacciones o negocios de bienes raÃ?Âces, en las cuales usted participÃ?³ materialmente.
Si usted no es un profesional de bienes raÃ?Âces, tendrÃ?¡ que determinar si participÃ?³ material y activamente en la actividad de alquiler, para ver si se aplican las reglas sobre las actividades pasivas. La participaciÃ?³n material significa que usted estaba involucrado de una manera regular, continua y sustancial. La participaciÃ?³n activa significa que usted, y su cÃ?³nyuge, eran dueÃ?±os de una participaciÃ?³n de por lo menos 10% en la propiedad que se alquila y usted tomaba decisiones sobre la gestiÃ?³n en un sentido significativo y de buena fe.
C�³mo se Declara
Si su actividad de alquiler no fue con fines de lucro, usted debe declarar sus ingresos de alquiler como otros ingresos en la Forma 1040. Puede tomar una deducciÃ?³n por sus intereses hipotecarios, sobre su vivienda principal o una segunda vivienda, sus impuestos sobre el bien inmueble, y cualquiera pÃ?©rdida fortuita en las lÃ?Âneas correspondientes del Anexo A, en calidad de deducciones detalladas. Usted puede deducir otros gastos de alquiler como otras deducciones detalladas miscelÃ?¡neas.
Si usted arrienda edificios, departamentos o habitaciones y proporciona solamente los servicios bÃ?¡sicos, como electricidad, calefacciÃ?³n y colecciÃ?³n de basura, normalmente usted declararÃ?Âa sus ingresos y gastos de alquiler en la Parte I del Anexo E, Ingresos y PÃ?©rdidas Suplementarios.
Si usted presta servicios significativos, como limpieza o servicio de mucamas a intervalos regulares, probablemente la actividad se considerarÃ?Âa un negocio y usted declararÃ?Âa sus ingresos y gastos de alquiler en el Anexo C, Ganancias y PÃ?©rdidas de Negocios, o el Anexo C-EZ, Ganancias Netas de Negocios.
Usted tambiÃ?©n tendrÃ?¡ que completar la Forma 4562, DepreciaciÃ?³n y AmortizaciÃ?³n, si estÃ?¡ reclamando depreciaciÃ?³n sobre una propiedad que se ha puesto en servicio durante el aÃ?±o, o sobre cualquiera propiedad listada, como un vehÃ?Âculo, o cuando usted estÃ?¡ reclamando gastos por el uso de un vehÃ?Âculo.